ЧАТ ИГРЫ
на главную
об игре
Half-Life 2 16.11.2004
Экшен, Шутер, От первого лица, Научная фантастика
9.4 7 078 оценок
Галерея Half-Life 2
hl2 2011-08-28 21-34-12-04.jpg - Half-Life 2
 3
Нравится 0
Галерея Half-Life 2

Заголовок: hl2 2011-08-28 21-34-12-04.jpg

Добавил: Нихилиант |  29 августа 2011 в 22:55
Комментарии (5)
0
Бравый барень. Take this, you space maggot dogs!
ответить
0
Maggot dogs? Я знаю только faggot... ^^''' Хм, это что же, "личинки собак"?))
ответить
0
Нет, это же левое определение. Личинки собак были бы dog maggots. А тут в смысле ну такие личинкоподобные собаки, что ли. Ну они же похожи на каких нибудь личинок насекомых чем-то. Ещё в частном случае это можно бы перевести как собаки фанатов Slipknot... но тут не то.

Во всяком случае это не более дико, чем «space octopus» по отношению к тентаклю.
ответить
0
А тут в смысле ну такие личинкоподобные собаки, что ли.
А, понял, типа maggot как прилагательное, а в dog maggots прилаг. было бы dog (дословно - собачьи личинки).

собаки фанатов Slipknot
*моск взорван*
ответить
0
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.