Регистрируйтесь на playground.ru!
Получайте бонусы за активность на сайте и выигрывайте пополнение Steam-аккаунта или другие ценные призы.
Скачивайте файлы без ожидания и дополнительной рекламы.
Подписывайтесь на любимые игры, интересных авторов и формируйте собственную ленту постов.
У меня тоже. Я вполне мог непредумышленно солгать, а мог и нет.
Хотя думаю, всё-таки я прав, ведь говорят «Welcome to City-17», так как это имя собственное. А «you must evacuate the city at once» — так как имеется в виду совершенно чётко определённый город без употребления имени собственного.
То есть, попросту, к названию места бессмысленно приставлять ещё и the, так как имя собственное уже по определению включает определённость предмета.
Или вот можно использовать Airex, а можно the Airex, так как может быть как уникальная локация, так как конкретный аирекс из числа многих, если они есть.