на главную
об игре
Галерея Half-Life 2
hl2 2011-10-17 17-52-23-24.jpg - Half-Life 2
Галерея Half-Life 2

Заголовок: hl2 2011-10-17 17-52-23-24.jpg

Добавил: Нихилиант |  17 октября 2011 в 20:25
Комментарии (4)
Welcome to the Hell, sinners and heretics!
0
«The» не нужно, хелл ведь один, имя собственное.
0
С артиклями у меня всегда проблема... А почему тогда говорят "What the hell?"... Впрочем, вроде сам допёр, имеется в виду не "ад" в смысле "Адъ", а "ад", в смысле "рандомная чертовщина".
0
С артиклями у меня всегда проблема

У меня тоже. Я вполне мог непредумышленно солгать, а мог и нет.

Хотя думаю, всё-таки я прав, ведь говорят «Welcome to City-17», так как это имя собственное. А «you must evacuate the city at once» — так как имеется в виду совершенно чётко определённый город без употребления имени собственного.

То есть, попросту, к названию места бессмысленно приставлять ещё и the, так как имя собственное уже по определению включает определённость предмета.

Или вот можно использовать Airex, а можно the Airex, так как может быть как уникальная локация, так как конкретный аирекс из числа многих, если они есть.
0
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.