Прим. автора: Такая заставка куда круче, чем заставка про суперспособности Джек.
Моё примечание: В оригинале присутствует игра слов H-Bomb (водородная бомба) и F-Bomb ("к месту" произнесённый мат, "матерная бомба"). "F-бомба" Джек действительно мощнее водородной...
Saver of the Earth
В оригинале "Mother of God". Смысл по ситуации, думаю, очевиден. Кила в отрыве от Се'лай означает как раз главную богиню кварианцев.
http://pix.playground.ru/1172995/42185/665253/
Прим. автора: Такая заставка куда круче, чем заставка про суперспособности Джек.
Моё примечание: В оригинале присутствует игра слов H-Bomb (водородная бомба) и F-Bomb ("к месту" произнесённый мат, "матерная бомба"). "F-бомба" Джек действительно мощнее водородной...