на главную
об игре
Галерея Mass Effect 3
локализация - Mass Effect 3
Галерея Mass Effect 3

Заголовок: локализация

Добавил: fly_me_to_the_moon_[_i_can_win_] |  18 марта 2012 в 17:56
Альбом: просто так
Комментарии (4)
Ну, уж куда денешься? На англе проходить не айс :)
1
Мелочь но неприятно.
1
И это только один заскриненый ляп. В игре их намного больше(
1
Локализацию, и вообще переводы (не только игр), у нас делают как: берется n-человек и каждый переводит свой кусок. При этом каждый может перевести один и тот же термин по-своему. Причем чаще переводчики не видят сами игры, что в них происходит.
1
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.