в литературе по ME не раз говорили про устройства для перевода речи язык пользователя. так, если турианец разговаривает с кроганом, то первый слышит турианскую речь, а второй - кроганский диалект
Потому, что переводчики интеллектуальны и перекладывают слова, не трогая частотно-амплитудную составляющую.
Настолько интеллектуальны, что сами изобретают акцент, характерный для той или иной национальности. И ничего не могут поделать с щёлканьем и похрюкиванием коллекционеров, пока те не превратятся в предвестников.
Предвестник говорит только Шепарду. Остальные слышат лишь похрюкивание.
Шепард тоже слышит похрюкивание. А потом жук как ударится оземь! Да как превратиться в Ивана Цар... в Предвестника! И Шепард сразу такой начинает понимать именно его.
бл.....устройство переводит речь,оригинальная речь девается в устройство!
А ещё у её внутре неонка! И этот... как его... Думатель! (С) Стругацкие
Говоришь в микрофон и микрофон поглощает всю речь до последней звуковой волны, перерабатывает её и выдаёт уже перевод на понятный всем и каждому праобщегалактический язык!
Bianor
Омни-инструмент Шепарда не понимает речь коллекторов, поэтому мы и слышим похрюкивание. Человеческим "голосом" говорит только Предвестник через одержимых и только нашему протеже.
Говоришь в микрофон и микрофон поглощает всю речь до последней звуковой волны, перерабатывает её и выдаёт уже перевод на понятный всем и каждому праобщегалактический язык!
Омни-инструмент не переводит на общегалактический, он лишь интерпритирует речь алиенов как английскую, а, допустим, Гаррус слышит от Шепарда турианскую речь. Так же омни-тулы преобразуют и акцент, без которого речь всех была бы однообразной и пресной. Посмотри сериал Farscape - там похожий принцип перевода.
Это никоим образом не объясняет, почему мы слышим четкий акцент в речи, скажем, кварианцев. =)
а может это просто магия
Настолько интеллектуальны, что сами изобретают акцент, характерный для той или иной национальности. И ничего не могут поделать с щёлканьем и похрюкиванием коллекционеров, пока те не превратятся в предвестников.
Предвестник говорит только Шепарду. Остальные слышат лишь похрюкивание.
тогда куда девается оригинальная речь?
бл.....устройство переводит речь,оригинальная речь девается в устройство!
А вот это уже эффект масс ) Он так меняет массу воздуха на пути звуковых колебаний, что они просто быстро затухают... Типа того )
-Ты только что словил лицом сотню пуль!
-Кинетические баръеры поля эффекта массы.
Вторая часть:
-Ты получил пулю!
-Ну... Ээээ...Пуля разогнанна эффектом массы...
Шепард тоже слышит похрюкивание. А потом жук как ударится оземь! Да как превратиться в Ивана Цар... в Предвестника! И Шепард сразу такой начинает понимать именно его.
бл.....устройство переводит речь,оригинальная речь девается в устройство!
А ещё у её внутре неонка! И этот... как его... Думатель! (С) Стругацкие
Говоришь в микрофон и микрофон поглощает всю речь до последней звуковой волны, перерабатывает её и выдаёт уже перевод на понятный всем и каждому праобщегалактический язык!
Омни-инструмент Шепарда не понимает речь коллекторов, поэтому мы и слышим похрюкивание. Человеческим "голосом" говорит только Предвестник через одержимых и только нашему протеже.
Говоришь в микрофон и микрофон поглощает всю речь до последней звуковой волны, перерабатывает её и выдаёт уже перевод на понятный всем и каждому праобщегалактический язык!
Омни-инструмент не переводит на общегалактический, он лишь интерпритирует речь алиенов как английскую, а, допустим, Гаррус слышит от Шепарда турианскую речь. Так же омни-тулы преобразуют и акцент, без которого речь всех была бы однообразной и пресной. Посмотри сериал Farscape - там похожий принцип перевода.
Хе-хе модер быстро потёр)