Хорошо, мне пришлось-таки залезть в редактор)) Любопытство заело. Вот оригинал фразы: Good luck, Commander. May the Maker watch over you.. Думаю, "вас" - выбор локализаторов)
А дружественная фраза выглядит так: Удачи, друг. Надеюсь, мы скоро снова увидимся / Good luck, old friend. I hope to see you soon.
нельзя сказать "удачи тебе" , через столько прошли бок о бок и тут на тебе на "вы") ппц)