на главную
об игре
Dragon Age: Origins 06.11.2009
Галерея Dragon Age: Origins
Алистер - пожелание удачи - Dragon Age: Origins
Галерея Dragon Age: Origins

Заголовок: Алистер - пожелание удачи

Добавил: Ellewilde |  21 марта 2010 в 18:16
Альбом: Dragon Age - Awakening
Комментарии (7)
как холодно и официально
нельзя сказать "удачи тебе" , через столько прошли бок о бок и тут на тебе на "вы") ппц)
1
Ну... Может, тут в смысле "хранит вас всех", то есть Стражей в целом?)
1
там из стражей на данный момент были только мы , т.е. ГГ )
1
Хорошо, мне пришлось-таки залезть в редактор)) Любопытство заело. Вот оригинал фразы: Good luck, Commander. May the Maker watch over you.. Думаю, "вас" - выбор локализаторов)
А дружественная фраза выглядит так: Удачи, друг. Надеюсь, мы скоро снова увидимся / Good luck, old friend. I hope to see you soon.
1
Хорошо, мне пришлось-таки залезть в редактор))
В редактор? Для аддона? Значит это всё таки возможно? Не поделитесь способом?
1
К сожалению, не в тулсет, а всего лишь в редактор диалогов =( Но в то, что есть способ и с тулсетом, я все-таки верю.
1
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.