Это отсылка к корявой русификации Driver 2. Будет сделана для пиратской русификации GTA III
Пираты решили перевести надпись "You wrecked your car" (или как там она была в оригинале) как "Вы поломали устройство". Перевод абсолютно не имеет смысла с оригиналом. Причём интересно как такое вообще могло получиться, учитывая что Google/Промт переводит правильно. Вектор, кстати перевёл как "Машина разрушена"
Это отсылка к корявой русификации Driver 2. Будет сделана для пиратской русификации GTA III
Пираты решили перевести надпись "You wrecked your car" (или как там она была в оригинале) как "Вы поломали устройство". Перевод абсолютно не имеет смысла с оригиналом. Причём интересно как такое вообще могло получиться, учитывая что Google/Промт переводит правильно. Вектор, кстати перевёл как "Машина разрушена"
Это было сделано задолго до ПОТРАЧЕНО-СЛОМАНО