Регистрируйтесь на playground.ru!
Получайте бонусы за активность на сайте и выигрывайте пополнение Steam-аккаунта или другие ценные призы.
Скачивайте файлы без ожидания и дополнительной рекламы.
Подписывайтесь на любимые игры, интересных авторов и формируйте собственную ленту постов.
Или я оглох, или что-то ты путаешь :)
missing, точно)
о уж0с жнецы на пг)), ну ни чё гаррус обоим надаёт по их жнецовской морде)))
Насколько я помню, missing = потеря. А субтитрах именно "потеря". Можете пнуть если не прав xDD
НАЛИВАЙКО ЗАБЫЛ? ЩА ОН ЗОХАВАЕТ ТЕБЯ ВМЕСТЕ СО СНАЙПЕРКОЙ! ГДЕ ОН?
L.e.x
Да это просто EA так локализировала. "To release" - дословно освобождать(высвобождать), выпускать, отпускать и т.д. Они там просто не смогли подходящий эквивалент подобрать, я думаю. В игре вообще можно найти немало таких косяков.
Например, в миссии вербовки Архангела там у батарианца можно спросить что-то вроде "В это место можно прийти после Архангела?" В оригинале "after Archangel" значит "за Архангелом", а не "после", ИМХО))
Вывод: не слишком доверяйте субтитрам)
ХОХО, ИСПУГАЛ МЕНЯ АЖ ДРОЖУ, Я И НАЛИВАЙКЕ ПО ЕГО ЖНЕЦОВСКОЙ МОРДЕ НАДАЮ)))
Это SAORGA
Предполагаемое место его зарождения:
http://forums.playground.ru/mass_effect_2/606885/
garrus-1994
Пх’нглуи мглв’нафх Наливайко Р’лайх вгах’нагл фхтагн!
Старый ник его :)
-"Блин,поиграть даже не дали.Вот уж эти взрослые дяди и тёти!"
Пх’нглуи мглв’нафх Наливайко Р’лайх вгах’нагл фхтагн!
я из этого ничё не понял, но всем жнецам по их жнецовской морде надаю, ибо это и будет в ме 3, предвестнику навезём)))
В своем доме в Р'лайхе "мертвый" Наливайко спит, ожидая своего часа. И час уже настал! ХОХО!(Коронная фраза его)